Nestled in the idyllic hamlet of Rutherford in Napa Valley, Rancho Caymus Inn is a historic boutique hotel unlike any other in wine country.