Nine Orchard transforms a Lower East Side landmark into an elegant hotel and culinary destination.